Dichtneiging #26 - Het hiele dorp
Naar The Turnpike Troubadours' 'Whole Damn Town', vrij vertaald
Ik kan goan zoep'n to'k d'r bij goa ligg'n.
Ik kan de hiele nacht wa' varssies zing'n.
Maar daags wee'k nie' meer wa'k möt doe'.
Het hiele dorp's verliefd op oe.
En de lichies braandt hier öm de stee.
't Is hier in de buurt ien groot café.
Met dauw in 't hoar doe'j d'oog'n toe.
Het hiele dorp's verliefd op oe.
Het hiele dorp's verliefd op oe.
Alle boer'n bint weer bij mekaar,
en 't gekk'nvolk met hun gitaar.
Zie weet da'w uut mekaar bint noe.
Het hiele dorp's verliefd op oe.
De muziek ku'j' an de stroat nog hör'n
en 't lawaai döt hoast de boksen scheur'n.
Iederiene zingt dezölfde blues.
Het hiele dorp's verliefd op oe.
Het hiele dorp's verliefd op oe.
O, oen favoriete spiekerboks
en al die martini's 'on the rocks'.
Ik herinner ze ma'r al te goed.
Het hiele dorp's verliefd op oe.
Het hiele dorp's verliefd op oe.
Reacties
Een reactie posten